1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
همگام سازی و تصحیح شده توسط Katniss Everdeen
www.addic7ed.com
2
00:00:05,505 --> 00:00:07,906
صبر کن، برترام هنوز صبحانه درست نکرده؟
3
00:00:07,908 --> 00:00:09,508
چرا یکی نرفت سراغش؟
4
00:00:09,510 --> 00:00:11,777
گرچه گرسنه ایم
ما احساسات مختلطی داریم
5
00:00:11,779 --> 00:00:14,813
در مورد تشویق برترام به آشپزی
6
00:00:14,815 --> 00:00:17,182
نگران نباش شلاق میزنم
یک تخصص فورت تاوی.
7
00:00:17,184 --> 00:00:19,585
تنها چیزی که نیاز دارم پنج نوع است
هالاپنو و یک گالن گوشت خوک.
8
00:00:20,887 --> 00:00:22,321
همه: برترام!
9
00:00:22,323 --> 00:00:24,623
(سوت زدن)
10
00:00:24,625 --> 00:00:25,946
یک صبحانه سالم در راه است!
11
00:00:28,528 --> 00:00:29,595
عجب
12
00:00:32,532 --> 00:00:38,904
اوه... پس برترام، میخوای
ما را به دوست کوچک خود معرفی کنید؟
13
00:00:38,906 --> 00:00:41,907
مطمئنم هیچ نظری ندارم
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید
14
00:00:41,909 --> 00:00:44,877
سپس آن چسب توپی باید
در مغز شما نفوذ کرده اند
15
00:00:44,879 --> 00:00:46,578
(خنده)
16
00:00:46,580 --> 00:00:48,881
بچه ها اینو فراموش کردی
امشب کنسرت تجدید دیدار من است
17
00:00:48,883 --> 00:00:51,216
برای گروه پسر من، Badd Direction؟
18
00:00:52,952 --> 00:00:55,954
چگونه می توانستیم فراموش کنیم؟ شما بوده اید
یک ماه در مورد آن صحبت می کنیم!
19
00:00:55,956 --> 00:00:58,657
این طولانی تر از وجود گروه است!
20
00:00:58,659 --> 00:01:02,428
هی، علائم گریل روی قلب من
به رتبه پنجم فنلاند رسید.
21
00:01:02,430 --> 00:01:06,799
تا امروز، هنوز هم می توانم آزاد شوم
شاه ماهی پر شده در هر کجای هلسینکی.
22
00:01:08,868 --> 00:01:13,005
اما این توضیح نمی دهد
جوجه تیغی روی سرت
23
00:01:13,007 --> 00:01:15,541
در آن زمان به من "مو" می گفتند.
24
00:01:15,543 --> 00:01:17,709
این چیزی است که طرفداران من می خواهند ببینند.
25
00:01:17,711 --> 00:01:21,246
به من اعتماد کنید، هیچ کس نمی خواهد آن را ببیند.
26
00:01:21,248 --> 00:01:24,383
بهتر است این را کنار بگذارم، بنابراین اینطور نیست
قبل از نمایش امشب بهم ریخته
27
00:01:24,385 --> 00:01:26,585
همچنین، ممکن است بخواهد
روی چرخ تمرین آن بدوید
28
00:01:26,587 --> 00:01:27,653
(همه می خندند)
29
00:01:29,722 --> 00:01:32,691
♪ اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، آه، اوه، اوه
30
00:01:32,693 --> 00:01:36,361
♪ هی جسی، هی جسی
31
00:01:36,363 --> 00:01:39,898
♪ هر روز مثل یک مهمانی است
32
00:01:39,900 --> 00:01:43,502
♪ هی جسی، هی جسی
33
00:01:43,504 --> 00:01:47,039
♪ اما آنها ادامه می دهند
مرا به هر طرف می کشد
34
00:01:47,041 --> 00:01:50,442
♪ هی جسی، هی جسی
35
00:01:50,444 --> 00:01:54,046
♪ تمام دنیای من است
تغییر دور زدن
36
00:01:54,048 --> 00:01:57,616
♪ آنها مرا دیوانه کردند
آره، زمین را تکان می دهند
37
00:01:57,618 --> 00:02:01,753
♪ اما آنها از یک فرصت استفاده کردند
در مورد دختر جدید در شهر
38
00:02:01,755 --> 00:02:04,990
♪ و من نمی خواهم
آنها را پایین، پایین، پایین بگذارید
39
00:02:04,992 --> 00:02:08,594
♪ هی جسی
40
00:02:08,596 --> 00:02:12,030
♪ هی جسی
41
00:02:12,032 --> 00:02:15,801
♪ هر روز مثل یک مهمانی است
42
00:02:15,803 --> 00:02:20,005
♪ هی، هی، هی، هی، هی، جسی ♪
43
00:02:23,743 --> 00:02:27,679
ثروت من می گوید: "تو خواهی بود
دارای فرزندان زیادی است.»
44
00:02:27,681 --> 00:02:28,814
از مبارکه خبر ندارم
45
00:02:31,618 --> 00:02:36,021
مال من میگه بزرگ دارم
مقداری پول در راه است
46
00:02:36,023 --> 00:02:37,389
برای مادربزرگ اتفاقی افتاده؟
47
00:02:38,391 --> 00:02:41,093
سعی کنید حداقل نگران به نظر برسید.
48
00:02:41,095 --> 00:02:43,996
اوه، من روی جلد یک مجله می روم!
49
00:02:43,998 --> 00:02:45,330
این ثروت شماست؟
50
00:02:45,332 --> 00:02:46,732
نه، من یک ایمیل دریافت کردم.
51
00:02:48,101 --> 00:02:49,801
خوب، چه کسی موهای من را دزدیده است؟
52
00:02:49,803 --> 00:02:51,703
زمان پدر؟ مادر طبیعت؟
53
00:02:53,039 --> 00:02:55,474
نه، منظورم توپی من است.
54
00:02:55,476 --> 00:02:56,875
من قبلاً یک بار موهایم را از دست داده بودم.
55
00:02:56,877 --> 00:02:58,677
من نمی توانم دوباره آن را از دست بدهم!
56
00:02:58,679 --> 00:03:00,112
نمی تونی جدید بگیری؟
57
00:03:00,114 --> 00:03:02,714
چیزی بیشتر براد پیت، زیر بغل کمتر؟
58
00:03:03,850 --> 00:03:05,751
نه سفارشی بود
59
00:03:05,753 --> 00:03:09,988
کنسرت من چند ساعت دیگر است و "
مو» نمی تواند تنها مرد گروه باشد
60
00:03:09,990 --> 00:03:11,623
بدون هیچ مویی!
61
00:03:11,625 --> 00:03:13,358
نگران نباش برترام
من به شما کمک می کنم آن را پیدا کنید.
62
00:03:13,360 --> 00:03:15,561
این تمرین عالی برای استماع من خواهد بود.
63
00:03:15,563 --> 00:03:17,796
من برای نقش
کارآگاه فیلیس مارلو
64
00:03:17,798 --> 00:03:19,631
در یک تبلیغ تلویزیونی فیلم نوآر
65
00:03:19,633 --> 00:03:23,735
می دانیم. ما را وادار به تماشا کردی
تمام آن فیلم های معمایی دهه 1940
66
00:03:23,737 --> 00:03:27,105
رمز و راز این است که چگونه بیدار ماندیم.
67
00:03:27,107 --> 00:03:29,975
و چرا آن موقع همه انقدر عجیب صحبت می کردند؟
68
00:03:29,977 --> 00:03:31,743
آنها به صدا در آمدند.
69
00:03:34,013 --> 00:03:35,480
بنابراین، تبلیغات برای چیست؟
70
00:03:35,482 --> 00:03:37,583
اوه، اسپری حشرات Legs Up.
71
00:03:37,585 --> 00:03:39,551
اما فقط در بازارهای خارجی پخش خواهد شد.
72
00:03:39,553 --> 00:03:42,421
چون فقط ممنوع شده بود
در ایالات متحده
73
00:03:42,423 --> 00:03:45,090
هی، قرار بود
سوسک ها را کشت، و این کار را کرد.
74
00:03:45,092 --> 00:03:46,625
فقط به همین جا ختم نشد.
75
00:03:50,863 --> 00:03:53,899
بنابراین، بلوند، آیا شما
چیزی که دوست دارید به من بگویید؟
76
00:03:53,901 --> 00:03:56,635
آره تو داری لباس میپوشی
برای قرن اشتباه
77
00:03:58,171 --> 00:04:00,172
و چرا حرف میزنی
مثل یک فیلم صامت؟
78
00:04:00,174 --> 00:04:03,175
هیچ کس در سکوت صحبت نمی کند
mo... اوه، مهم نیست.
79
00:04:04,978 --> 00:04:07,646
من در شخصیت هستم. به من کمک می کند فکر کنم.
80
00:04:07,648 --> 00:04:09,915
خب، چرا فکر می کنید من توپی را گرفتم؟
81
00:04:09,917 --> 00:04:13,885
چون رد پاهای درخشانی پیدا کردم
منتهی به اتاق برترام،
82
00:04:13,887 --> 00:04:15,454
پوسته ای از ناخن شما
پولیش روی پایه کلاه گیس،
83
00:04:15,456 --> 00:04:17,656
و گردنبند پلاک اسم شما
در صحنه جنایت!
84
00:04:17,658 --> 00:04:19,424
(مسخره می کند) این تمام چیزی است که دارید؟
85
00:04:19,426 --> 00:04:20,792
خیر
86
00:04:20,794 --> 00:04:23,428
من هم این دسته از موهای طلایی را پیدا کردم.
87
00:04:23,430 --> 00:04:24,563
این مال من نیست!
88
00:04:24,565 --> 00:04:28,100
خوبه چون خشکه
شکننده است و دارای انتهای شکاف وحشتناکی است.
89
00:04:28,102 --> 00:04:29,534
چه جراتی داری!
90
00:04:29,536 --> 00:04:32,137
من فقط یک درمان آبرسانی داشتم!
91
00:04:32,139 --> 00:04:34,606
پس مال توست! بگو
من هر آنچه می دانی
92
00:04:34,608 --> 00:04:36,088
از جمله نام آن درمان.
93
00:04:37,443 --> 00:04:39,144
من فقط سعی کردم کمک کنم!
94
00:04:39,146 --> 00:04:41,179
نمیتوانستم بگذارم برترام بپوشد
آن کلاه گیس همان طور که بود
95
00:04:41,181 --> 00:04:43,114
بنابراین، تصمیم گرفتم آن را تغییر دهم ...
96
00:04:43,145 --> 00:04:46,218
جسی: و همینطور،
مثل قناری آواز می خواند.
97
00:04:46,220 --> 00:04:48,086
اما راس یک زن جذاب بود.
98
00:04:48,088 --> 00:04:49,788
او می دانست که اگر زشت بودن جرم است،
99
00:04:49,790 --> 00:04:51,757
اون توپی می رفت
مستقیم به slammer.
100
00:04:52,592 --> 00:04:53,659
اوه!
101
00:04:56,496 --> 00:04:59,498
اوه، این بهتر است.
102
00:04:59,500 --> 00:05:01,133
جسی: او فقط بود
تلاش برای کمک به کمک،
103
00:05:01,135 --> 00:05:03,235
کسی که بدون شانه در نهر کویف بود.
104
00:05:03,237 --> 00:05:04,870
بنابراین او مقداری نرم کننده امتحان کرد،
105
00:05:04,872 --> 00:05:08,674
و ممکن است کار کرده باشد، به جز این
پاپ معمولی شما نبود.
106
00:05:08,676 --> 00:05:10,642
نه!
107
00:05:10,644 --> 00:05:14,012
چرا باید palooka بزرگ
خرید چنین موهای ارزان؟
108
00:05:14,014 --> 00:05:16,748
ما واقعا باید بدهیم
فقیر و شیرین لوگ افزایش حقوق.
109
00:05:19,152 --> 00:05:20,252
خب این بهتره
110
00:05:22,155 --> 00:05:25,257
من نمی دانستم که توپی این کار را خواهد کرد
به نرم کننده من چنین واکنشی نشان می دهد!
111
00:05:25,259 --> 00:05:28,160
من نمی توانم باور کنم که برترام قصد داشت
دوباره در موهای مصنوعی بازگردید!
112
00:05:29,862 --> 00:05:31,530
مرد عاشق کوپن هایش است.
113
00:05:33,533 --> 00:05:34,800
پس توپی کجاست؟
114
00:05:34,802 --> 00:05:36,668
آن را در کابینت اتاق نشیمن پنهان کردم.
115
00:05:36,670 --> 00:05:38,503
لوازم مدرسه را کجا نگه داریم؟
116
00:05:38,505 --> 00:05:41,673
درخشان! هیچ کس هرگز
مشکوک به باز کردن آن هستید.
117
00:05:41,675 --> 00:05:43,842
(می خندد) می دانم، درست است؟
118
00:05:43,844 --> 00:05:48,013
اما وقتی بعداً برگشتم تا ببینم آیا
توپی پف کرده بود، رفته بود!
119
00:05:50,883 --> 00:05:52,217
صبر کن
120
00:05:52,219 --> 00:05:53,885
من میدونم کی توپی داره!
121
00:05:53,887 --> 00:05:55,887
در کابینت وسایل مدرسه بود،
122
00:05:55,889 --> 00:05:58,557
و تنها کسی که این کار را می کند
تکالیف مدرسه در اینجا راوی است!
123
00:05:58,559 --> 00:06:01,626
(نفس می کشد) البته!
124
00:06:01,628 --> 00:06:04,229
بنابراین، چه کسی توپی دارد؟
125
00:06:04,231 --> 00:06:06,965
ما باید از دانشگاه شما استفاده کنیم
در یک تعطیلات خوب سرمایه گذاری کنید.
126
00:06:12,939 --> 00:06:14,973
برترام؟
127
00:06:14,975 --> 00:06:17,542
قراره روی صحنه باشی
در پارک مرکزی در سه ساعت.
128
00:06:17,544 --> 00:06:21,113
آیا در حال تمرین هر رقصی هستید؟
قدم ها در کنار مرد نشسته؟
129
00:06:22,315 --> 00:06:25,283
بدون موهایم نمی توانم حرکاتم را انجام دهم.
130
00:06:25,285 --> 00:06:26,318
من چیزی برای تلنگر ندارم.
131
00:06:28,621 --> 00:06:31,323
با خودت می رقصی
پاها، نه فولیکول های شما
132
00:06:31,325 --> 00:06:32,591
بیا، به من نشون بده چی داری
133
00:06:32,593 --> 00:06:33,939
من به شما نکاتی می دهم.
134
00:06:33,970 --> 00:06:36,294
خوب، اگر جسی توپ من را پیدا کند،
135
00:06:36,296 --> 00:06:41,633
حدس میزنم باید برای خیره کردن آماده باشم
آنها را با فانک پر انرژی من.
136
00:06:43,870 --> 00:06:45,337
کمکم کن بلند شوم
137
00:06:50,309 --> 00:06:53,311
(در حال پخش موسیقی رقص)
138
00:07:09,295 --> 00:07:10,362
(شکستن استخوان ها)
139
00:07:13,633 --> 00:07:14,966
عجب
140
00:07:14,968 --> 00:07:16,902
عالی بود!
141
00:07:16,904 --> 00:07:19,204
اما شاید بتوانی این کار را انجام دهی
کمی بیشتر شبیه این
142
00:07:30,616 --> 00:07:32,017
اگر موهایم را داشتم می توانستم این کار را انجام دهم.
143
00:07:33,820 --> 00:07:35,287
واقعا؟
144
00:07:35,289 --> 00:07:36,755
پس قدرت جادویی داشت؟
145
00:07:41,160 --> 00:07:42,661
باشه، نیازی به عصبی شدن نیست.
146
00:07:42,663 --> 00:07:43,762
من فقط چندتا ازت میپرسم...
147
00:07:43,764 --> 00:07:46,398
من مقصرم!
148
00:07:46,400 --> 00:07:49,935
مرا به اتاقم بفرست تا
امتحانات ورودی دانشگاه!
149
00:07:49,937 --> 00:07:52,374
باشه من از شما قدردانی می کنم
صداقت، اما شما اعتراف می کنید
150
00:07:52,405 --> 00:07:54,703
خیلی سریع واقعا طول می کشد
برای من لذت بخش است
151
00:07:55,675 --> 00:07:57,676
اوه، من عذرخواهی می کنم، جسی.
152
00:07:57,678 --> 00:07:58,810
آیا بیشتر مقاومت کنم؟
153
00:07:58,812 --> 00:08:00,879
اوه، فقط به من بگو آنچه می دانی.
154
00:08:00,881 --> 00:08:04,248
این کمربند واقعا تنگ است و
من باید برم دستشویی.
155
00:08:04,279 --> 00:08:08,320
این یک مورد کلاسیک از حضور در بود
مکان اشتباه در زمان اشتباه
156
00:08:08,322 --> 00:08:10,689
من تازه با رنگ هماهنگ کرده بودم
کمد کورتای من...
157
00:08:10,691 --> 00:08:13,425
جسی: راوی سریعتر تا شد
یک خشکشویی در زمان ترک.
158
00:08:14,827 --> 00:08:16,294
خرده بیچاره توپی را پیدا کرد
159
00:08:16,296 --> 00:08:18,864
در حالی که سرگرمی دزدی می کنید
لوازم مشق شب.
160
00:08:18,866 --> 00:08:20,432
حتی جنایات او کسل کننده بودند.
161
00:08:21,834 --> 00:08:24,169
این پفک گیج کننده چیست؟
162
00:08:24,171 --> 00:08:25,837
(قروق)
163
00:08:25,839 --> 00:08:29,007
حق با شماست! این توپی برترام است!
164
00:08:29,009 --> 00:08:30,375
ما باید این را درست کنیم.
165
00:08:30,377 --> 00:08:32,077
(قروق)
166
00:08:32,079 --> 00:08:34,312
باشه درستش میکنم
167
00:08:34,314 --> 00:08:36,882
میدونی که تو رو نمیکشه
هر چند وقت یکبار یک پنجه در اینجا بلند کنید.
168
00:08:36,884 --> 00:08:38,149
(قروق)
169
00:08:39,499 --> 00:08:41,219
جسی: راوی می خواست
برای برگرداندن توپ،
170
00:08:41,221 --> 00:08:43,388
اما او می دانست که آیا برترام
اکنون به آن فکر کردم،
171
00:08:43,390 --> 00:08:46,291
او را به یک طرفه می برد
سفر به Breakdown Falls.
172
00:08:48,394 --> 00:08:49,461
(منفجر شدن)
173
00:08:51,397 --> 00:08:53,365
حذه! موفقیت!
174
00:08:53,367 --> 00:08:54,733
(بو می کشد) اوه!
175
00:08:54,735 --> 00:08:56,167
(سرفه)
176
00:08:56,169 --> 00:08:58,770
خدایان عزیز! خانم کیپلینگ، آیا آن را بو می کنید؟
177
00:09:02,074 --> 00:09:03,708
من آن را به عنوان یک بله در نظر خواهم گرفت.
178
00:09:05,044 --> 00:09:08,947
جسی: راوی چاره ای جز این نداشت
گرم کن مضر نوگین را به... ببرید
179
00:09:08,949 --> 00:09:10,882
Fixer.
180
00:09:10,884 --> 00:09:12,083
(انحراف و تصادف ماشین)
181
00:09:12,085 --> 00:09:13,485
اوه، لیموها!
182
00:09:13,487 --> 00:09:14,920
(بوق زدن ماشین)
183
00:09:14,922 --> 00:09:17,155
آیا شما فیکسر هستید؟
184
00:09:17,157 --> 00:09:18,456
چه کسی می خواهد بداند؟
185
00:09:19,392 --> 00:09:21,293
من انجام می دهم. برای همین پرسیدم.
186
00:09:22,395 --> 00:09:24,195
چطوری اینجا بلند شدی؟
187
00:09:24,197 --> 00:09:29,000
به من یادآوری کن که دربانم را بمالند
بیرون، و منظور من یک ماساژور نیست.
188
00:09:30,236 --> 00:09:32,737
خانم فیکسر، من به کمک شما نیاز دارم.
189
00:09:32,739 --> 00:09:35,040
من برای رفع این مشکل ناامید هستم.
190
00:09:35,042 --> 00:09:36,975
پس چرا دماغم را در این مورد می پیچانی؟
191
00:09:36,977 --> 00:09:39,377
چون اسم مستعار تو
و کارت ویزیت شما
192
00:09:39,379 --> 00:09:42,080
بلکه به شدت به این معنی است که شما چیزها را اصلاح می کنید.
193
00:09:42,082 --> 00:09:43,016
(بو می کشد) اوه!
194
00:09:43,047 --> 00:09:46,781
آره ولی اون چیز بوی بد میده
مثل chop suey هفته گذشته.
195
00:09:47,453 --> 00:09:49,788
شاید این کمک کند؟
196
00:09:55,294 --> 00:10:00,465
معامله حالا آن را بزن، مگر اینکه بخواهی
برای یک ساندویچ بند انگشتی بچسبید.
197
00:10:00,467 --> 00:10:02,267
نه ممنون من تازه خوردم
198
00:10:03,769 --> 00:10:05,770
(ترک خوردن بند انگشتان)
199
00:10:05,772 --> 00:10:09,040
اوه، متوجه شدم. این یک بود
تهدید، نه یک آیتم منو.
200
00:10:10,409 --> 00:10:11,509
(بو می کشد) اوه!
201
00:10:13,446 --> 00:10:15,947
پس زوری توپی دارد؟ بله.
202
00:10:15,949 --> 00:10:17,816
و تمام پول تعطیلات من
203
00:10:17,818 --> 00:10:20,785
که، اجازه دهید با آن روبرو شویم، احتمالاً من بودم
به هر حال برای دانشگاه استفاده می شود.
204
00:10:24,824 --> 00:10:27,192
(در حال پخش موسیقی رقص)
205
00:10:29,862 --> 00:10:31,830
(با ناله) این ناامید کننده است!
206
00:10:31,832 --> 00:10:34,532
برترام، مشکل از تو نیست
رقصیدن، این نگرش شماست.
207
00:10:34,534 --> 00:10:36,301
و همچنین رقص شما
208
00:10:37,903 --> 00:10:40,405
روی صحنه باید کمی اعتماد به نفس نشان دهید.
209
00:10:40,407 --> 00:10:42,007
به فکر طرفداران خود باشید.
210
00:10:42,009 --> 00:10:43,908
این عملکرد است
برجسته زندگی آنها،
211
00:10:43,910 --> 00:10:46,411
که باید فرض کنم
عمیقا خالی هستند
212
00:10:47,880 --> 00:10:49,981
اما آنها منتظر "مو" هستند
213
00:10:49,983 --> 00:10:50,623
نه "پوست سر".
214
00:10:50,651 --> 00:10:52,884
خب پس شاید بتونی
نام مستعار متفاوتی دارند
215
00:10:52,886 --> 00:10:54,519
مثل چی؟
216
00:10:54,521 --> 00:10:56,821
مثل... "احتکار کننده!" یا "نپر".
217
00:10:56,823 --> 00:11:01,493
اوه! اوه! چگونه در مورد "یکی با یک
وسواس ناسالم برای عروسک های تودرتو»؟
218
00:11:01,495 --> 00:11:03,294
که روی تی شرت نمی آید!
219
00:11:04,597 --> 00:11:06,464
شاید بتوانی...
220
00:11:06,466 --> 00:11:08,099
"کلاه"؟ آره
221
00:11:08,101 --> 00:11:11,603
ما "کلاه" را داشتیم. او گروه را ترک کرد!
222
00:11:11,605 --> 00:11:13,605
شما چیزی در مورد Badd Direction نمی دانید!
223
00:11:18,110 --> 00:11:21,880
هی، تمام کاری که کردم این بود که گرفتم
توپی بزن و بو را بیرون کن،
224
00:11:21,882 --> 00:11:23,481
همانطور که راوی می خواست.
225
00:11:23,483 --> 00:11:26,384
این یک تسکین است. می دانستم
تو بچه خوبی بودی...
226
00:11:26,386 --> 00:11:28,253
علیرغم آنچه کنی
محافظ چسنی می گوید.
227
00:11:30,122 --> 00:11:31,890
بنابراین، توپی کجاست؟
228
00:11:31,892 --> 00:11:32,924
بالای یک درخت
229
00:11:32,926 --> 00:11:34,459
لطفا به من بگویید که این یک استعاره است.
230
00:11:34,461 --> 00:11:37,162
نه ببین سعی کردم بشورمش
231
00:11:37,164 --> 00:11:39,964
اما اینطور نشد
خوب من فقط دنبال میکردم...
232
00:11:39,966 --> 00:11:43,001
جسی: همه می دانستند
Fixer مهارت های زیادی داشت
233
00:11:43,003 --> 00:11:44,869
اما لباسشویی یکی از آنها نبود.
234
00:11:45,604 --> 00:11:47,605
اوه، آجیل!
235
00:11:47,607 --> 00:11:49,374
(دمیدن)
236
00:11:49,376 --> 00:11:52,077
شاید پنج بطری
حمام حباب بیش از حد بود.
237
00:11:52,079 --> 00:11:53,211
(بو کشیدن)
238
00:11:53,213 --> 00:11:55,280
هر چند بوی زیبایی می دهد
239
00:11:56,649 --> 00:11:58,650
جسی: فیکسر ممکن است
بوی تعفن را رفع کرده اند...
240
00:11:58,652 --> 00:12:01,453
(صدای پرنده) ... اما او
نزدیک بود کلاغ بخورد.
241
00:12:01,455 --> 00:12:02,987
هی!
242
00:12:02,989 --> 00:12:05,223
این کار برای پرندگان است!
243
00:12:11,063 --> 00:12:13,198
پس بذار ببینم آهنگت رو دنبال میکنم یا نه
244
00:12:13,200 --> 00:12:16,367
چند مالتی چسبناک
شاهین بافت حواس پرت را با هوا بلند کرد
245
00:12:16,369 --> 00:12:19,070
در اینجا بلند، سبز و پربرگ؟
246
00:12:19,072 --> 00:12:23,341
اگر انگلیسی دارید
دکمه، لطفا آن را فشار دهید!
247
00:12:23,343 --> 00:12:25,110
متاسفم، اما من 100 دلار می پردازم
248
00:12:25,112 --> 00:12:26,678
برای مربی دیالوگ برای
یک تبلیغ 30 ثانیه ای
249
00:12:26,680 --> 00:12:29,180
من باید ارزش پولم را بگیرم
250
00:12:29,182 --> 00:12:32,917
حالا مطمئنی پرنده رو دیدی
توپی برترام را به این درخت بیاورید؟
251
00:12:32,919 --> 00:12:36,688
قطعا. کلی تماشا کردم
چیزی از طریق تلسکوپ
252
00:12:36,690 --> 00:12:38,456
خب، اینجا هیچ مدل موی وجود ندارد.
253
00:12:38,458 --> 00:12:41,359
فقط چند دوربین دوچشمی،
و تخم مرغ های بسیار بزرگ
254
00:12:43,195 --> 00:12:45,330
(غال) (نفس می کشد) نه! نه!
255
00:12:45,332 --> 00:12:46,965
جسی: آن را بگیر، پرنده ی احمق!
256
00:12:46,967 --> 00:12:47,632
(غرغر کردن)
257
00:12:51,337 --> 00:12:53,037
کمربندم روی شاخه گیر کرده است.
258
00:12:53,039 --> 00:12:54,939
(خنده) (کلیک شاتر دوربین)
259
00:12:54,941 --> 00:12:57,008
صبر کن اینها مال لوک و...
260
00:12:57,010 --> 00:12:58,476
من این درخت را می شناسم.
261
00:12:58,478 --> 00:13:01,746
زوری گفتی پرنده
توپی را در ساعت 4:15 ربود؟
262
00:13:01,748 --> 00:13:03,148
آره چرا؟
263
00:13:03,150 --> 00:13:05,083
چون لوک اینجا نشسته است
264
00:13:05,085 --> 00:13:07,652
برای تماشای ساعت 16:00
تمرین ترامپولین خانم ها.
265
00:13:07,654 --> 00:13:10,955
او باید اینجا بود که
پرنده توپ را به قفس خود ربود.
266
00:13:10,957 --> 00:13:12,690
با تشکر از شما، دکتر سوس.
267
00:13:13,592 --> 00:13:15,326
(با غش کردن) اوه، نه!
268
00:13:15,328 --> 00:13:17,695
داره برمیگرده! کمک کنید
من مرا پایین بیاور، سریع!
269
00:13:23,969 --> 00:13:25,670
چی؟ گفتی "سریع"
270
00:13:29,642 --> 00:13:32,410
♪ من سوختم اما آزادم
271
00:13:32,412 --> 00:13:35,647
♪ دیگر هیچ علامت گریل روی قلب من وجود ندارد ♪
272
00:13:38,450 --> 00:13:41,486
بنابراین، شما چه فکر می کنید
از موزیک ویدیوی موفق ما؟
273
00:13:41,488 --> 00:13:43,054
من فکر می کنم مردم نباید داشته باشند
274
00:13:43,056 --> 00:13:46,324
سرگرمی زیاد
گزینه های آن زمان (آه میکشد)
275
00:13:46,326 --> 00:13:48,993
خوب، همه ما فیلم برترام را دیده ایم...
276
00:13:49,461 --> 00:13:51,396
استعدادها
277
00:13:51,398 --> 00:13:52,730
پس حالا بیایید به او کمک کنیم تا تمرین کند.
278
00:13:53,999 --> 00:13:56,000
ممنون، اما ادامه نمی دهم.
279
00:13:56,002 --> 00:13:58,236
من نمی خواهم تنها باشم
یکی اون بالا بدون مو
280
00:13:58,238 --> 00:14:00,038
هی، به این فکر نکن
281
00:14:00,040 --> 00:14:03,208
فقط یادت باشه موهای خوبی داری...
282
00:14:04,577 --> 00:14:06,244
در داخل.
283
00:14:07,513 --> 00:14:10,582
من مطمئنم که تو تاب خورده
ذهنی که دلگرم کننده بود
284
00:14:11,584 --> 00:14:13,251
باشه میرم.
285
00:14:13,253 --> 00:14:18,156
اما درست مثل زمانی که شلوار جین تنگ را امتحان کردم،
من فکر نمی کنم این کار کند.
286
00:14:18,158 --> 00:14:21,025
حداقل این بار ما نخواهیم کرد
باید از آرواره های زندگی استفاده کرد!
287
00:14:22,695 --> 00:14:25,063
چرا من نمیتونم آدم باحالی باشم؟
288
00:14:25,065 --> 00:14:27,165
ژنتیک
289
00:14:27,167 --> 00:14:28,733
اما حس بدی نداشته باش
290
00:14:28,735 --> 00:14:30,495
لوک هرگز الف را نخواهد خواند
کتاب بدون عکس
291
00:14:31,737 --> 00:14:33,404
باشه، آماده؟ و...
292
00:14:33,406 --> 00:14:36,574
پنج، شش، هفت، هشت.
293
00:14:36,576 --> 00:14:39,477
♪ اولین باری که تو را در خیابان دیدم
294
00:14:39,479 --> 00:14:41,045
♪ تو به من نگاه کردی... ♪
295
00:14:41,047 --> 00:14:41,813
من در این مورد نمی دانم ...
296
00:14:41,815 --> 00:14:43,781
بیا، چه چیزی ممکن است اشتباه باشد؟
297
00:14:44,717 --> 00:14:46,751
(همه ناله)
298
00:14:49,255 --> 00:14:50,755
اینجا چه اتفاقی افتاد؟
299
00:14:50,757 --> 00:14:53,558
تنها چیزی که می دانم این است که شروع به وصله زدن کلم کردیم.
300
00:14:53,560 --> 00:14:55,226
بقیه یک تاری است.
301
00:14:56,662 --> 00:14:57,902
اینجا، لوک، بگذار کمکت کنم بلند شوی.
302
00:14:58,364 --> 00:14:59,664
متشکرم.
303
00:14:59,666 --> 00:15:02,166
آ-ها! به بازویت نگاه کن! میدونم...
304
00:15:02,168 --> 00:15:04,402
من تمرین کرده ام
305
00:15:04,404 --> 00:15:06,571
نه، منظورم این است که به این خراش ها نگاه کنید.
306
00:15:06,573 --> 00:15:08,373
اینها را در لانه گرفتی!
307
00:15:08,375 --> 00:15:09,440
توپه داری!
308
00:15:10,209 --> 00:15:11,409
صبر کن...
309
00:15:11,411 --> 00:15:13,077
تمام این مدت که بودی
تلاش برای متقاعد کردن من
310
00:15:13,079 --> 00:15:16,147
من می توانم بدون موهایم زندگی کنم،
و این شما بودید که آن را دزدیدید؟
311
00:15:16,149 --> 00:15:17,615
هی صبر کن میتونم توضیح بدم
312
00:15:17,617 --> 00:15:19,450
پس لوک توپی را گرفت؟
313
00:15:19,452 --> 00:15:21,786
خوشحالم که تنها نیستم.
314
00:15:21,788 --> 00:15:23,621
یه لحظه صبر کن تو هم دزدی؟
315
00:15:23,623 --> 00:15:25,757
در واقع، لوک آن را ندزدیده است.
316
00:15:25,759 --> 00:15:28,693
او آن را از پرنده ای گرفت که دزدید
آن را از زوری، که آن را از راوی گرفت،
317
00:15:28,695 --> 00:15:31,796
چه کسی آن را در جایی پیدا کرد که اما آن را پنهان کرد،
بعد از اینکه او آن را از شما گرفت ها!
318
00:15:32,231 --> 00:15:33,698
مرد، من خوبم!
319
00:15:33,700 --> 00:15:35,199
من میخواهم اسپری حشرات زیادی بفروشم.
320
00:15:36,435 --> 00:15:38,136
باشه پس گرفتمش!
321
00:15:38,138 --> 00:15:41,306
اما من باید چیکار میکردم
بگذار، آن را در آن درخت بگذارم؟
322
00:15:41,308 --> 00:15:43,574
سعی کردم به برترام لطفی بکنم.
323
00:15:43,576 --> 00:15:47,211
ببینید، ملیندا به تازگی یک دوبل انجام داده بود
به عقب، وقتی که متوجه توپی شدم.
324
00:15:49,848 --> 00:15:52,850
جسی: لوک شروع کرد به خندیدن
که توپی در وضعیت بدی قرار داشت
325
00:15:52,852 --> 00:15:54,385
چون او باید آن را دور می زد
326
00:15:54,387 --> 00:15:56,421
از یک پتروداکتیل با مزاج.
327
00:15:56,423 --> 00:15:58,289
اینقدر پر ندیدم
328
00:15:58,291 --> 00:16:00,792
از آنجایی که در آن گیر کردم
خط ضربه در باشگاه پنبه!
329
00:16:02,795 --> 00:16:05,463
جسی: او نمی خواست
گرفتار در دست گرفتن فرش،
330
00:16:05,465 --> 00:16:07,131
اما قبل از اینکه بتواند آن را درست کند...
331
00:16:07,133 --> 00:16:08,800
(برترام زمزمه می کند)
332
00:16:12,371 --> 00:16:14,339
هی، برتی!
333
00:16:14,341 --> 00:16:16,140
آنچه شما را به داخل می آورد
این گردنه جنگل؟
334
00:16:16,142 --> 00:16:19,177
شغل من متاسفانه
335
00:16:20,346 --> 00:16:21,879
اوه، شاد باش، باب.
336
00:16:21,881 --> 00:16:24,182
رکود بزرگ تمام شده است.
337
00:16:24,184 --> 00:16:25,917
تو فیش حقوقی من را ندیده ای
338
00:16:26,785 --> 00:16:27,852
بیرون!
339
00:16:33,625 --> 00:16:35,693
منظورم این بود که برگردم و
تاپی را تمیز کنید،
340
00:16:35,695 --> 00:16:38,162
اما من خیلی مشغول کمک کردن بودم
برترام با رقص خود،
341
00:16:38,164 --> 00:16:39,630
کلا فراموشش کردم
342
00:16:39,632 --> 00:16:42,266
چطور تونستی فراموش کنی که توپی من رو داشتی؟
343
00:16:42,268 --> 00:16:44,802
تمام روز داشتم حرف می زدم
در مورد اینکه چقدر به آن نیاز دارم
344
00:16:44,804 --> 00:16:47,905
در دفاع از من، شما
رقصیدن بسیار حواس پرتی است
345
00:16:49,508 --> 00:16:51,809
خوب، پس ظاهراً همه مقصرند.
346
00:16:51,811 --> 00:16:54,445
اولین چیزی که فردا، من
زمینی انبوه صادر کند.
347
00:16:54,447 --> 00:16:57,181
اما در حال حاضر، مهم است
آیا ما می دانیم که توپی کجاست؟
348
00:16:57,183 --> 00:16:58,383
در فریزر است!
349
00:16:58,385 --> 00:17:01,285
خوب، یک توپ یخی با من خوب است!
350
00:17:01,287 --> 00:17:03,388
قبل از اولین پاپ ان لاک من آب می شود.
351
00:17:05,257 --> 00:17:08,259
آیا او در مورد خودش صحبت می کند
حرکات رقص، یا مفاصل او؟
352
00:17:10,829 --> 00:17:12,330
من آن را نمی بینم!
353
00:17:12,332 --> 00:17:13,965
آنجاست! توپی من؟
354
00:17:13,967 --> 00:17:16,334
نه، اما من معما را حل کردم
از راه دور گم شده
355
00:17:16,336 --> 00:17:17,735
آری
356
00:17:23,763 --> 00:17:26,711
حالا، من سعی نمی کنم کسی را متهم کنم،
اما یکی از شما توپی را دارد.
357
00:17:26,713 --> 00:17:28,446
جسی، منظورم این نیست که نیش بچینم،
358
00:17:28,448 --> 00:17:30,915
اما این یک کتاب درسی است
نمونه ای از اتهام
359
00:17:32,451 --> 00:17:34,886
حالا اینجا گوش کن شما
همه در گیر و دار بودند
360
00:17:34,888 --> 00:17:37,922
همه شما هودوم، پانک هستید،
غول ها، هنرمندان فلیم فلم...
361
00:17:37,924 --> 00:17:40,925
اگر به حرف زدن ادامه داد
این، من به یک دکتر زنگ می زنم.
362
00:17:42,394 --> 00:17:44,829
آن را جمع کن، جیوز!
363
00:17:44,831 --> 00:17:46,964
این روند او است. فقط باهاش برو
364
00:17:48,333 --> 00:17:50,668
حالا هر کی اون رو گرفت
توپی از فریزر خارج شود
365
00:17:50,670 --> 00:17:53,237
و تمیز نمی شود
پایین ترین از کم است.
366
00:17:53,239 --> 00:17:54,705
(قروق)
367
00:17:54,707 --> 00:17:55,973
میشه کیپی
368
00:17:57,743 --> 00:17:59,911
شاید خانم کیپلینگ گرسنه است.
369
00:17:59,913 --> 00:18:03,481
او نمی تواند باشد. فقط بهش دادم
مقداری گراب دو موش یخ زده
370
00:18:03,483 --> 00:18:04,949
(قروق)
371
00:18:04,951 --> 00:18:09,320
واقعا؟ سپس این بدان معناست که شما همان بودید
آخرین نفر در فریزر، جسی.
372
00:18:09,322 --> 00:18:12,356
و اینجاست که
توپی آخرین بار دیده شد...
373
00:18:12,358 --> 00:18:15,293
صبر کنید، بچه ها فکر می کنید من فرش را نیشگون گرفتم؟
374
00:18:15,295 --> 00:18:16,861
این یک مشت هوی است!
375
00:18:16,863 --> 00:18:18,629
من هرگز آن را لمس نکردم، ببینید،
و من آن را به شما ثابت خواهم کرد
376
00:18:18,631 --> 00:18:19,705
اتفاقی که افتاد...
377
00:18:19,736 --> 00:18:22,600
جسی: دعوای موش بود
هرگز کار مورد علاقه من...
378
00:18:22,602 --> 00:18:25,002
با این حال، این دختر بازی بود.
379
00:18:26,472 --> 00:18:29,273
من یک مارمولک گرسنه را به او دادم
چو، و این تمام چیزی است که او نوشته است.
380
00:18:29,275 --> 00:18:31,542
هر کسی که فکر می کند من گرفتم
توپی برترام است...
381
00:18:31,544 --> 00:18:32,610
(رکورد خراشیدن)
382
00:18:36,448 --> 00:18:37,849
اوه
383
00:18:38,917 --> 00:18:42,453
یک موش در این داستان وجود دارد، و
این چیزی نیست که کیپلینگ خورد!
384
00:18:42,455 --> 00:18:45,957
توپه برترام را به خانم کیپلینگ دادی؟
385
00:18:45,959 --> 00:18:47,725
این یک اشتباه صادقانه بود!
386
00:18:47,727 --> 00:18:49,727
قصدم خراب کردن توپی نبود!
387
00:18:49,729 --> 00:18:51,329
به هم ریختیمش
388
00:18:51,331 --> 00:18:52,404
نابودش کردی
389
00:18:52,435 --> 00:18:55,433
و خودت را کارآگاه قلابی می نامی.
390
00:18:55,435 --> 00:18:57,068
هی منم که جنایت رو حل کردم!
391
00:18:57,070 --> 00:18:58,569
جنایت کردی!
392
00:18:58,571 --> 00:19:00,004
من کاملا مطمئن هستم که آنها
یکدیگر را لغو کنید!
393
00:19:00,006 --> 00:19:02,507
نه، نه... (همه بحث می کنند)
394
00:19:02,509 --> 00:19:05,476
بس کن! همه شما درگیر این موضوع بودید.
395
00:19:05,478 --> 00:19:08,045
و با تشکر از شما، من
کنسرت reunion خراب شد!
396
00:19:09,848 --> 00:19:12,350
دایه، خودت رو زمین کن
397
00:19:16,889 --> 00:19:18,322
هی، برترام
398
00:19:18,324 --> 00:19:20,324
متاسفم که توپی شما را به مارمولک دادم.
399
00:19:20,326 --> 00:19:23,094
سعی کردم یک کارت پیدا کنم
برای آن، اما چنین شانسی وجود ندارد.
400
00:19:24,496 --> 00:19:27,064
اشکالی ندارد. شما این کار را نکردید
میدونی چیکار میکردی
401
00:19:27,066 --> 00:19:28,633
که به نوعی معادل دوره است.
402
00:19:30,369 --> 00:19:34,805
ببین، برترام، من واقعا به تو فکر می کنم
باید با Badd Direction اجرا شود.
403
00:19:34,807 --> 00:19:37,008
شما 25 سال برای این انتظار کشیدید!
404
00:19:37,010 --> 00:19:40,344
من نمی توانم. بدون سلاح مخفی من نیست.
405
00:19:40,346 --> 00:19:44,649
خوب، من فقط تو را بدون تو می شناسم
مو، و... به نظر من تو فوق العاده ای.
406
00:19:44,651 --> 00:19:46,884
یعنی به همه فکر کن
چیزهایی که در آنها خوب هستید
407
00:19:46,886 --> 00:19:48,586
مثل چی؟ خوب، شما می توانید ...
408
00:19:48,588 --> 00:19:50,087
ها؟
409
00:19:50,089 --> 00:19:51,822
و هست... اوه...
410
00:19:51,824 --> 00:19:53,391
(خنده)
411
00:19:53,393 --> 00:19:55,359
بیایید درگیر جزئیات نشویم.
412
00:19:56,094 --> 00:19:59,997
نکته این است که هر یک از آنها
آن بچه ها از راه خود خارج شدند
413
00:19:59,999 --> 00:20:01,866
تا مطمئن شوید امشب عالی به نظر می رسید.
414
00:20:01,868 --> 00:20:03,568
منظورم این است که زوری برای شما لباس شسته است.
415
00:20:03,570 --> 00:20:05,803
(می خندد) این شیرین بود.
416
00:20:05,805 --> 00:20:07,772
به هر حال، جدید
ماشین فردا میاد
417
00:20:11,109 --> 00:20:13,411
ببین، همه ما به تو ایمان داریم، برترام.
418
00:20:13,413 --> 00:20:14,812
واقعا؟ لوک: واقعا.
419
00:20:15,714 --> 00:20:16,781
(نفس می زند)
420
00:20:16,783 --> 00:20:17,848
وای...
421
00:20:19,418 --> 00:20:20,918
(می خندد)
422
00:20:20,920 --> 00:20:23,387
ما سلاح مخفی شما هستیم
423
00:20:23,389 --> 00:20:26,090
و ما برای شما ریشه یابی خواهیم کرد
تو امشب روی آن صحنه هستی،
424
00:20:26,092 --> 00:20:29,393
به همه نشان می دهد که چرا هنوز
دریافت ماهی رایگان در فنلاند
425
00:20:29,395 --> 00:20:30,161
(می خندد)
426
00:20:30,163 --> 00:20:31,662
من قدردانش هستم، بچه ها، اما ...
427
00:20:31,664 --> 00:20:33,731
نه، نه، نه. نه اما
428
00:20:33,733 --> 00:20:37,034
حالا شما روی آن صحنه بلند می شوید و می دهید
آن طرفداران همان چیزی که منتظرش بودند.
429
00:20:37,036 --> 00:20:39,036
چک تامین اجتماعی آنها؟
430
00:20:40,672 --> 00:20:42,406
نه!
431
00:20:42,408 --> 00:20:47,144
Badd Direction جهت جدیدی دارد،
و بزرگتر، بهتر و کچل تر است!
432
00:20:47,146 --> 00:20:51,048
حق با شماست! من می روم
بیرون وجود دارد و همه چیزم را بده!
433
00:20:51,050 --> 00:20:52,817
فقط امیدوارم به من نخندند.
434
00:20:52,819 --> 00:20:54,919
البته آنها به شما نمی خندند!
435
00:20:54,921 --> 00:20:57,822
آنها برای دیدن برخی از آنها 65 دلار پرداخت کردند
عجایب یک ضربه میانسال.
436
00:20:57,824 --> 00:20:59,557
آنها کاری ندارند که به کسی بخندند.
437
00:21:03,795 --> 00:21:06,564
♪ اولین باری که تو را در خیابان دیدم
438
00:21:06,566 --> 00:21:09,100
♪ خیلی گرم و شیرین به من نگاه کردی
439
00:21:09,102 --> 00:21:14,138
♪ مثل یک سوفله خوب مرا کف کرد
♪ سپس مرا پایین آورد، عزیزم
440
00:21:14,140 --> 00:21:15,206
♪ نرو!
441
00:21:15,208 --> 00:21:18,476
♪ مهم نیست چقدر تلاش کردم است
اون یکی "دلشکسته"؟
442
00:21:18,478 --> 00:21:19,577
بیشتر شبیه هیپ شکن است.
443
00:21:20,445 --> 00:21:25,916
♪ دیگر نمی توانم شما را تحمل کنم
♪ حتی با سس ♪ خیلی خشک!
444
00:21:25,918 --> 00:21:30,988
♪ این من کاملا جدید است ♪
منظور شما فریکاسی نیست
445
00:21:30,990 --> 00:21:36,560
♪ من سوختم اما آزادم ♪ نه
علائم گریل بیشتر روی قلب من ♪
446
00:21:37,229 --> 00:21:38,496
(تشویق حضار)
447
00:21:41,533 --> 00:21:42,967
(خنده)
448
00:21:44,069 --> 00:21:46,003
سپاسگزارم، پارک مرکزی!
449
00:21:48,573 --> 00:21:50,241
من برای برترام خیلی خوشحالم!
450
00:21:50,243 --> 00:21:51,709
من هم همینطور!
451
00:21:51,711 --> 00:21:54,211
و من واقعا از کنسرت لذت بردم.
452
00:21:54,213 --> 00:21:57,214
اگرچه، جمعیت برترام
موج سواری نسبتاً ناخوشایند بود.
453
00:21:57,216 --> 00:21:59,684
هینی او بیش از حد عرق کرده است.
454
00:21:59,686 --> 00:22:01,085
(تشویق حضار)
455
00:22:05,190 --> 00:22:08,192
شما هم همه کچل هستید؟
456
00:22:08,194 --> 00:22:11,696
عجب! و من فکر می کردم طرفداران
کلاه گیس هایشان را تکان می دادند.
457
00:22:11,698 --> 00:22:14,665
ببینید؟ تمام آنچه برترام نیاز داشت
کمی اعتماد به نفس بود
458
00:22:17,269 --> 00:22:19,937
شما همه شاگردان من هستید!
459
00:22:19,939 --> 00:22:23,174
و من... من یک خدای طلایی هستم!
460
00:22:24,276 --> 00:22:25,543
عجب
461
00:22:25,545 --> 00:22:29,613
من فکر می کنم ما او را ساختیم
اعتماد به نفس کمی بیش از حد
462
00:22:29,615 --> 00:22:32,149
اوه، نه! او دوباره میخواهد موجسواری کند!
463
00:22:32,151 --> 00:22:33,517
فرار کن
464
00:22:33,519 --> 00:22:35,553
(قطع) (شکستن شیشه)
465
00:22:35,555 --> 00:22:38,289
جسی: پس اسپری حشره
مردم به من گفتند که مشکل را برطرف کنم.
466
00:22:38,291 --> 00:22:41,192
کار من به اندازه آن سوسک ها مرده بود.
467
00:22:41,194 --> 00:22:44,261
اما حداقل من کرک کردم
مورد کلاه گیس سرگردان.
468
00:22:44,963 --> 00:22:46,230
هنوز...
469
00:22:46,232 --> 00:22:48,933
یک کوچولو بود
سوالی که مرا آزار می دهد.
470
00:22:48,935 --> 00:22:50,301
اگر مارمولک موها را خورد،
471
00:22:50,303 --> 00:22:52,303
پس چرا پرپ تاپ را نزده بود؟
472
00:22:57,309 --> 00:22:59,543
(قروق)